1 00:00:05,495 --> 00:00:10,495 2 00:00:30,495 --> 00:00:38,095 «Упадок великой цивилизации может начаться только внутри нее самой». --Уилл Дюран (автор и историк «Истории мировых цивилизаций») 3 00:03:34,414 --> 00:03:36,348 сердце… 4 00:03:44,324 --> 00:03:45,757 копченая лягушка 5 00:03:45,825 --> 00:03:47,087 спасибо 6 00:03:53,233 --> 00:03:55,292 Печень заставляет нос задираться 7 00:03:55,635 --> 00:03:57,364 спасибо 8 00:04:02,175 --> 00:04:03,437 листья какао 9 00:04:03,610 --> 00:04:04,770 дать тебе уши 10 00:04:04,911 --> 00:04:06,208 спасибо 11 00:04:09,082 --> 00:04:10,640 Это для тебя, Тупой... 12 00:04:13,453 --> 00:04:15,045 яички 13 00:04:18,358 --> 00:04:19,484 Почему это снова? 14 00:04:19,926 --> 00:04:20,915 я помогаю тебе 15 00:04:21,127 --> 00:04:22,253 Держите это у себя! 16 00:04:22,428 --> 00:04:24,760 Мне это не нужно, да и никому другому. 17 00:04:24,864 --> 00:04:25,888 Вам это нужно? 18 00:04:25,965 --> 00:04:26,727 Нет 19 00:04:26,799 --> 00:04:27,766 Конечно нет! 20 00:04:27,834 --> 00:04:29,096 Может быть, иногда 21 00:04:29,335 --> 00:04:30,131 О чем ты думаешь? 22 00:04:30,503 --> 00:04:31,299 Нет! 23 00:04:31,371 --> 00:04:32,269 нет нет 24 00:04:32,872 --> 00:04:34,635 Но сколько раз достаточно? 25 00:04:34,874 --> 00:04:37,502 У меня восемь сестер и один брат 26 00:04:37,844 --> 00:04:41,245 Мой отец десять раз брал яички тапира 27 00:05:21,821 --> 00:05:23,186 Должен ли я сказать ему? 28 00:05:25,224 --> 00:05:27,522 Извините, брать яички на самом деле бесполезно. 29 00:05:29,762 --> 00:05:30,956 Вы никогда его не ели? 30 00:05:31,264 --> 00:05:33,732 Я не знаю, какой у этой штуки вкус 31 00:05:34,734 --> 00:05:35,826 Никто из вас его не ел? 32 00:05:37,837 --> 00:05:40,499 Нет, но интересно смотреть, как ты ешь 33 00:05:46,346 --> 00:05:47,370 Это была твоя идея! 34 00:05:50,350 --> 00:05:51,647 Уберите его! 35 00:05:58,524 --> 00:06:00,151 спокойствие! 36 00:06:17,610 --> 00:06:20,579 Зачем позволять им так издеваться над тобой? 37 00:06:21,114 --> 00:06:22,604 Не будь слишком слабым 38 00:06:23,282 --> 00:06:24,681 Где твоя гордость? 39 00:06:29,722 --> 00:06:32,782 Это... ладно? 40 00:06:36,229 --> 00:06:37,423 да 41 00:06:37,964 --> 00:06:40,728 Просто не могу родить ребенка 42 00:06:46,172 --> 00:06:48,732 Я могу научить тебя трюку 43 00:06:49,442 --> 00:06:52,707 Но сначала предупреждаю: оно очень мощное. 44 00:06:54,347 --> 00:06:55,143 О чем ты говоришь? 45 00:06:55,948 --> 00:06:57,540 листья Суанзо 46 00:06:58,951 --> 00:07:00,316 Су Аньцзо уходит? 47 00:07:00,586 --> 00:07:03,248 Он растет на больших болотах на юге. 48 00:07:08,094 --> 00:07:11,120 Вот почему у меня было десять детей 49 00:07:17,470 --> 00:07:19,665 Нет, нет! Подожди 50 00:07:21,007 --> 00:07:23,339 Это для протирания. Нанесите его снизу... 51 00:07:24,043 --> 00:07:26,307 Используйте его, прежде чем делать это в следующий раз 52 00:07:26,546 --> 00:07:28,605 Применить больше 53 00:07:33,219 --> 00:07:35,278 Я не знаю, как тебя отблагодарить 54 00:07:37,290 --> 00:07:40,453 Если на этот раз это сработает... Может быть, она не будет продолжать винить меня. 55 00:07:40,893 --> 00:07:41,985 Твоя жена? 56 00:07:42,462 --> 00:07:44,293 Нет, ее мать 57 00:07:44,630 --> 00:07:47,030 Эта старая ведьма хочет подержать своего внука 58 00:07:56,576 --> 00:07:58,134 дай мне немного мяса 59 00:07:58,644 --> 00:08:00,635 Эй, вот тебе немного еды... 60 00:08:01,047 --> 00:08:02,878 нежирное мясо 61 00:08:04,550 --> 00:08:06,882 Рот, полный вкуса яичка 62 00:09:11,317 --> 00:09:12,443 Что ты хочешь сделать? 63 00:09:16,889 --> 00:09:18,186 Что ты хочешь делать? 64 00:10:13,679 --> 00:10:18,844 Я Хуошитян Я всю сознательную жизнь охотился в этом лесу. 65 00:10:20,353 --> 00:10:24,756 Мой отец тоже пришел со мной Он охотился здесь еще до моего рождения 66 00:10:26,392 --> 00:10:28,326 Коготь Тигра, мой сын 67 00:10:28,628 --> 00:10:30,960 Он охотился со мной в лесу 68 00:10:32,498 --> 00:10:35,990 Он приедет со своим сыном после того, как я умру 69 00:10:56,155 --> 00:10:57,520 Много ли ты поймал? 70 00:10:58,357 --> 00:11:00,325 Вода здесь очень хорошая 71 00:11:02,995 --> 00:11:04,462 Этот лес богат продуктами 72 00:11:10,569 --> 00:11:12,503 Но мы просто хотим пойти 73 00:11:13,372 --> 00:11:14,669 Давайте жить этим 74 00:11:20,546 --> 00:11:22,377 Не создавай проблем, проходя мимо 75 00:11:26,018 --> 00:11:27,576 Поехали 76 00:12:04,390 --> 00:12:06,551 Наша земля была разграблена 77 00:12:07,426 --> 00:12:09,360 Мы ищем новое начало 78 00:12:16,335 --> 00:12:17,893 Ваша земля была разграблена? 79 00:12:21,640 --> 00:12:23,267 да 80 00:12:24,577 --> 00:12:27,273 Мы ищем новое начало 81 00:12:27,847 --> 00:12:29,109 Не двигайся! 82 00:12:29,348 --> 00:12:30,280 сын! 83 00:12:32,284 --> 00:12:33,546 Не двигаться 84 00:12:38,691 --> 00:12:39,988 Вернитесь в деревню 85 00:13:13,726 --> 00:13:18,629 Никому не рассказывай, что ты видел сегодня в лесу. 86 00:13:22,535 --> 00:13:24,662 ты раздражительный 87 00:13:24,904 --> 00:13:26,633 да, это правда 88 00:13:43,155 --> 00:13:47,285 Что ты увидел у тех людей в лесу? 89 00:13:47,827 --> 00:13:48,987 я не понимаю 90 00:13:50,095 --> 00:13:51,562 Это страх 91 00:13:54,867 --> 00:13:57,836 незабываемый страх 92 00:13:58,404 --> 00:14:00,964 Они разрушаются этим 93 00:14:01,841 --> 00:14:03,138 Вы это видели? 94 00:14:03,676 --> 00:14:05,837 страх - это болезнь 95 00:14:11,116 --> 00:14:15,246 Однажды побеждённый им, он залезет в твою душу. 96 00:14:17,056 --> 00:14:21,220 Это испортило ваш внутренний мир 97 00:14:23,429 --> 00:14:27,525 Я воспитывал тебя не для того, чтобы ты стал Смотри на жизнь со страхом 98 00:14:30,069 --> 00:14:31,764 Управляйте этим от всего сердца 99 00:14:31,971 --> 00:14:34,667 Не берите его в деревню 100 00:14:35,207 --> 00:14:38,836 На рассвете мы соберем старейшин деревни 101 00:14:39,745 --> 00:14:42,873 Отправьтесь в священные горы наших предков 102 00:14:43,649 --> 00:14:47,915 Там зовут своих призраков, чтобы вести нас. 103 00:14:59,098 --> 00:15:00,793 о, он здесь 104 00:15:01,767 --> 00:15:03,098 Большой неудачник! 105 00:15:03,936 --> 00:15:05,403 Он вообще бесполезен 106 00:15:06,105 --> 00:15:07,595 У него нет способностей 107 00:15:09,408 --> 00:15:10,898 Ты! Это ты! 108 00:15:11,644 --> 00:15:15,045 Посмотри на свои пять больших и три толстые части, все они были напрасны. 109 00:15:16,115 --> 00:15:17,377 Залезай! 110 00:15:22,922 --> 00:15:24,446 Черт возьми, иди сюда! 111 00:15:24,790 --> 00:15:26,280 Старуха, не делай этого 112 00:15:26,692 --> 00:15:27,659 Иди скорее! 113 00:15:32,031 --> 00:15:33,498 Ты мусор! 114 00:15:36,035 --> 00:15:37,502 Что в тебе такого смешного! 115 00:15:45,477 --> 00:15:49,971 Позволь мне подержать твоего внука или найти кого-нибудь, кто займет твое место. 116 00:15:51,150 --> 00:15:53,015 Мама, этого достаточно 117 00:15:54,019 --> 00:15:57,113 Если вы не можете родить ребенка, не выходите на улицу. 118 00:15:58,791 --> 00:16:00,315 Лучше было бы иметь двоих детей 119 00:16:00,559 --> 00:16:01,491 Что? 120 00:16:03,162 --> 00:16:05,153 Близнецы, ты идиот 121 00:16:13,906 --> 00:16:14,668 мама 122 00:16:15,641 --> 00:16:19,975 Можешь пожалуйста уйти? Он сказал, что не сможет этого сделать, если ты сидишь здесь 123 00:16:20,412 --> 00:16:21,777 Хватит нести чушь и начни скорее 124 00:16:23,048 --> 00:16:24,345 Мама… 125 00:16:28,988 --> 00:16:30,455 она ушла 126 00:17:14,033 --> 00:17:16,763 Мам, как ты думаешь, что подойдет для сегодняшнего банкета? 127 00:17:17,036 --> 00:17:19,732 У меня здесь есть тапиры, но я также нашел этого козленка 128 00:17:20,439 --> 00:17:21,167 Я сказал просто дети 129 00:17:21,373 --> 00:17:22,271 Запекать! 130 00:17:22,541 --> 00:17:25,169 Тапир пахнет лучше и кажется мне свежее. 131 00:17:25,577 --> 00:17:27,511 Нет, папа! Нет! Это я, это я! 132 00:17:27,713 --> 00:17:30,511 Я сначала повешу этого парня Чтобы мы не передумали позже 133 00:17:34,086 --> 00:17:34,780 подожди минутку 134 00:17:34,987 --> 00:17:37,854 Это наш Черепаший забег, наш старший сын 135 00:17:38,057 --> 00:17:40,525 Да, это я, твой старший сын 136 00:17:41,427 --> 00:17:44,726 Ладно, сначала отдадим старшему сыну... 137 00:17:48,333 --> 00:17:50,631 Отдай это моему маленькому сыну снова 138 00:17:51,904 --> 00:17:54,202 Тогда ешь тапиров 139 00:19:00,339 --> 00:19:01,772 Посмотрим, старик! 140 00:19:02,341 --> 00:19:04,639 Однажды ты станешь слишком стар, чтобы больше бегать! 141 00:19:22,361 --> 00:19:25,489 сидеть один 142 00:19:26,932 --> 00:19:29,457 окутан глубокой печалью 143 00:19:30,169 --> 00:19:32,967 Все звери подошли к нему и сказали: 144 00:19:33,605 --> 00:19:37,405 «Мы не хотим видеть тебя таким грустным 145 00:19:39,211 --> 00:19:42,647 «Просто загадайте свое желание, и мы воплотим его в жизнь». 146 00:19:43,682 --> 00:19:48,051 Люди говорят: «Я хочу иметь хорошее зрение» 147 00:19:49,454 --> 00:19:52,651 Стервятник ответил: «Тогда я подарю тебе свое зрение». 148 00:19:55,694 --> 00:19:58,891 Люди говорят: «Я хочу быть сильным». 149 00:20:02,601 --> 00:20:04,364 Тигр сказал: 150 00:20:06,738 --> 00:20:09,673 «Тогда ты будешь таким же сильным, как я». 151 00:20:11,643 --> 00:20:17,513 Люди также говорят: «Я жажду узнать тайны земли». 152 00:20:19,084 --> 00:20:24,044 Змея ответила: «Я тебе все расскажу». 153 00:20:25,958 --> 00:20:28,449 И вот так каждое животное ответило ему 154 00:20:30,162 --> 00:20:32,892 После того, как люди получили все свои способности, 155 00:20:33,098 --> 00:20:34,725 он ушел 156 00:20:36,301 --> 00:20:38,565 Тогда сова сказала другим животным: 157 00:20:39,504 --> 00:20:43,372 «Теперь люди знают много вещей Также имеет много способностей 158 00:20:44,476 --> 00:20:47,809 «Внезапно мне стало очень страшно» 159 00:20:51,016 --> 00:20:53,814 Олень сказал: «Все человеческие требования выполнены. 160 00:20:54,953 --> 00:20:56,944 «Теперь он больше не будет грустить». 161 00:20:57,589 --> 00:20:59,580 Но сова ответила: «Нет». 162 00:21:02,261 --> 00:21:05,128 «Я вижу дырку в человеке 163 00:21:06,131 --> 00:21:09,897 «Так глубоко, как живот, который невозможно наполнить. 164 00:21:10,936 --> 00:21:15,430 «Эта дыра — источник его печали и желаний». 165 00:21:18,710 --> 00:21:21,770 «Он будет продолжать просить 166 00:21:22,981 --> 00:21:26,178 «Пока однажды мир не скажет: 167 00:21:26,952 --> 00:21:31,082 «Я устал и больше ничего не могу тебе дать». 168 00:22:17,836 --> 00:22:19,667 вернись ко мне 169 00:22:24,009 --> 00:22:25,874 вернись ко мне 170 00:22:54,773 --> 00:22:56,764 мой сын танцует 171 00:22:58,477 --> 00:23:00,604 твой сын очень счастлив 172 00:23:52,998 --> 00:23:54,625 Что ты хочешь сделать? 173 00:24:10,682 --> 00:24:12,411 Бегать! 174 00:24:27,966 --> 00:24:31,993 Теперь, когда ты встал, сможешь ли ты убить эту собаку? 175 00:24:45,150 --> 00:24:47,209 мертвая собака 176 00:26:14,839 --> 00:26:16,431 Вставай, вставай, скорей! 177 00:27:32,183 --> 00:27:33,775 пойти в лес 178 00:27:34,219 --> 00:27:36,050 Беги! Не оглядывайся назад 179 00:28:01,846 --> 00:28:03,677 Нет, нет, я боюсь 180 00:28:04,049 --> 00:28:06,074 посмотри мне в глаза, посмотри мне в глаза 181 00:28:06,418 --> 00:28:07,476 Будь сильным... 182 00:28:07,919 --> 00:28:09,011 Я боюсь! 183 00:28:09,621 --> 00:28:11,145 Будь сильным 184 00:29:09,581 --> 00:29:10,445 Свяжи его! 185 00:30:28,593 --> 00:30:29,617 папа! 186 00:30:31,029 --> 00:30:33,190 Я должен помогать другим людям 187 00:30:34,332 --> 00:30:36,061 Нет, не оставляй нас 188 00:30:36,367 --> 00:30:39,029 Я вернусь, обещаю 189 00:30:39,337 --> 00:30:40,531 Не уходи! 190 00:30:40,839 --> 00:30:41,669 я обещаю 191 00:30:41,739 --> 00:30:42,637 Не уходи, останься 192 00:30:42,874 --> 00:30:44,000 Не уходи, папа 193 00:31:40,632 --> 00:31:42,031 Неплохо выглядит 194 00:32:29,047 --> 00:32:30,071 Стоп! 195 00:32:38,890 --> 00:32:40,187 Свяжи его тоже 196 00:32:44,562 --> 00:32:45,961 Я хочу остаться в живых 197 00:33:06,517 --> 00:33:07,779 мне очень жаль, отец 198 00:33:26,904 --> 00:33:28,804 Хватит! 199 00:33:39,417 --> 00:33:41,180 пусть он встанет 200 00:33:48,926 --> 00:33:50,553 уйти с дороги 201 00:34:04,409 --> 00:34:06,172 мой сын 202 00:34:17,055 --> 00:34:18,852 не бойся 203 00:35:17,181 --> 00:35:19,649 Почти… 204 00:35:34,565 --> 00:35:37,159 Просто назови это так 205 00:35:38,169 --> 00:35:41,332 "Почти" 206 00:35:57,221 --> 00:35:59,689 мы облажались 207 00:36:05,096 --> 00:36:06,393 Какой позор... 208 00:36:14,438 --> 00:36:15,666 Позор! 209 00:36:19,844 --> 00:36:21,903 трус! 210 00:39:55,593 --> 00:39:57,356 Пойдем! 211 00:42:17,034 --> 00:42:18,399 давай уйдем сейчас 212 00:42:18,802 --> 00:42:20,235 они вернулись 213 00:42:23,274 --> 00:42:24,605 Вставай 214 00:42:27,411 --> 00:42:28,844 Поднимите его! 215 00:42:36,053 --> 00:42:38,783 Режя камни, ты забыл увернуться 216 00:42:41,792 --> 00:42:43,089 Не двигаться 217 00:42:52,803 --> 00:42:53,929 Вы можете это видеть? 218 00:42:56,340 --> 00:42:57,272 может 219 00:42:57,741 --> 00:42:59,538 Вернись в свою команду 220 00:44:00,971 --> 00:44:02,165 пойдем с нами 221 00:44:54,525 --> 00:44:55,719 Вставай 222 00:45:08,305 --> 00:45:10,569 Пусть он сделает это сам, «почти» 223 00:45:12,743 --> 00:45:14,608 я разбужу тебя 224 00:45:43,173 --> 00:45:44,902 Вставай, вставай... 225 00:45:45,409 --> 00:45:46,967 Вот и все 226 00:45:49,113 --> 00:45:50,444 Поехали! 227 00:45:54,318 --> 00:45:57,219 Этот человек твой хороший друг... 228 00:46:32,122 --> 00:46:34,090 не волнуйся 229 00:46:37,661 --> 00:46:39,629 я позабочусь о них 230 00:46:42,566 --> 00:46:44,864 Они теперь мои дети 231 00:46:52,142 --> 00:46:56,203 Нежная богиня луны, любящая мать 232 00:46:58,048 --> 00:47:03,179 Берегите их, пожалуйста, берегите их 233 00:47:39,089 --> 00:47:40,681 Еще один 234 00:48:04,314 --> 00:48:06,009 Готовы? 235 00:49:06,944 --> 00:49:08,502 Держись, держись! 236 00:49:12,449 --> 00:49:14,007 Подожди... 237 00:49:15,552 --> 00:49:17,349 Посмотрите, что произойдет 238 00:49:25,362 --> 00:49:26,260 Вот и все! 239 00:49:33,503 --> 00:49:34,697 торопиться! 240 00:49:35,672 --> 00:49:37,606 Тяни сильнее 241 00:49:56,660 --> 00:49:58,491 Ура! Вам удалось 242 00:50:02,366 --> 00:50:04,027 молодец 243 00:50:16,847 --> 00:50:19,577 ты можешь дышать? Очень хорошо 244 00:50:49,379 --> 00:50:50,277 Подожди здесь 245 00:51:23,647 --> 00:51:25,308 Что ты сделал с моим пленником? 246 00:51:29,119 --> 00:51:30,552 Это бремя 247 00:51:32,255 --> 00:51:34,485 Он чуть не утащил за собой остальных 248 00:51:36,760 --> 00:51:38,455 я отпустил его 249 00:51:42,699 --> 00:51:44,428 Ты, отпустишь его? 250 00:51:51,508 --> 00:51:55,000 У вас есть последнее слово сейчас? 251 00:51:59,349 --> 00:52:02,318 давай попробуем 252 00:52:21,104 --> 00:52:22,366 [Майя] 253 00:52:25,575 --> 00:52:28,373 Никогда не случится в следующий раз 254 00:52:35,051 --> 00:52:36,313 Поехали 255 00:52:51,601 --> 00:52:53,728 Вставай, «почти» 256 00:52:54,838 --> 00:52:58,399 Мы пока не хотим тебя терять 257 00:53:38,081 --> 00:53:40,879 [Майя] 258 00:53:48,592 --> 00:53:50,583 вставай, малыш 259 00:53:59,336 --> 00:54:01,861 Ты сегодня проявил себя, сын мой. 260 00:54:02,572 --> 00:54:06,372 Теперь вы достойны быть рядом со всеми 261 00:54:08,945 --> 00:54:11,470 спасибо, отец 262 00:54:21,524 --> 00:54:22,923 возьми это 263 00:54:23,660 --> 00:54:24,888 Вот и все 264 00:54:28,999 --> 00:54:31,627 Это занимает много жизней 265 00:54:44,014 --> 00:54:45,447 иди и отдохни 266 00:54:59,963 --> 00:55:01,123 Покойся с миром, братья 267 00:55:01,398 --> 00:55:04,765 родители, жены 268 00:55:05,802 --> 00:55:09,966 Ты чувствуешь прохладу этим утром 269 00:55:10,907 --> 00:55:15,105 Но сегодня я больше не чувствую холода 270 00:55:17,814 --> 00:55:19,805 ее крик прекратился 271 00:55:22,018 --> 00:55:24,987 задолго до того, как они вернулись Ее крик прекратился 272 00:55:25,855 --> 00:55:28,517 Мы все видели, как она с ними боролась 273 00:55:29,559 --> 00:55:31,390 Но что насчет того, прежде чем она умрет? 274 00:55:32,996 --> 00:55:34,896 Если она им позволит… 275 00:55:37,567 --> 00:55:42,197 Богиня Виселицы никогда не будет сочувствовать слабым 276 00:55:44,240 --> 00:55:48,700 Ее душа будет ждать тебя в тени хлопкового дерева. 277 00:55:59,889 --> 00:56:01,584 я должен знать 278 00:56:03,093 --> 00:56:07,894 Я покидаю этот мир до конца сегодняшнего дня 279 00:56:09,799 --> 00:56:15,260 Я хочу, чтобы этих зверей похоронили вместе со мной, и чем больше, тем лучше. 280 00:56:17,607 --> 00:56:22,408 Тогда я с радостью обниму адский огонь... 281 00:56:24,581 --> 00:56:27,948 Если ты не можешь найти там мой небесный цветок 282 00:56:34,991 --> 00:56:36,458 Не дождь 283 00:57:19,803 --> 00:57:21,600 я иду 284 00:57:54,404 --> 00:57:56,429 Держись подальше, у нее эта болезнь 285 00:58:22,031 --> 00:58:23,692 Назад! 286 00:59:16,586 --> 00:59:18,713 Ты боишься меня? 287 00:59:20,123 --> 00:59:22,717 Просто бойся 288 00:59:23,393 --> 00:59:26,794 Все вы, порочные люди, должны бояться меня. 289 00:59:29,832 --> 00:59:33,359 Хочешь знать, как ты умрешь? 290 00:59:40,410 --> 00:59:44,244 Святой момент наступает 291 00:59:46,416 --> 00:59:50,580 Остерегайтесь тьмы того дня 292 00:59:53,790 --> 00:59:58,557 Берегись человека, который принес тигра 293 01:00:01,464 --> 01:00:06,128 Он возродится в грязи 294 01:00:07,203 --> 01:00:13,073 Он познакомит вас с людьми, которые могут стереть небо с лица земли. 295 01:00:14,210 --> 01:00:17,077 Также можно выравнивать землю 296 01:00:18,214 --> 01:00:20,512 снести вас всех бульдозером 297 01:00:21,784 --> 01:00:24,480 конец твоего мира 298 01:00:31,060 --> 01:00:34,188 Он уже здесь и сейчас 299 01:00:41,170 --> 01:00:44,003 день превратится в ночь 300 01:00:44,540 --> 01:00:49,102 Человек-тигр приведет тебя к разрушению 301 01:02:00,083 --> 01:02:02,347 Куда они нас везут? 302 01:02:06,656 --> 01:02:11,059 Легенда гласит, что есть место, сделанное из камня. 303 01:02:12,595 --> 01:02:14,119 Что там произошло? 304 01:02:15,064 --> 01:02:16,463 я не знаю 305 01:02:18,000 --> 01:02:21,527 Но земля истекает кровью 306 01:02:24,574 --> 01:02:26,474 мы почти у цели 307 01:03:08,184 --> 01:03:09,776 Помогите! 308 01:03:10,386 --> 01:03:13,446 У него эта забавная болезнь 309 01:03:14,457 --> 01:03:16,482 Ты ему нравишься! 310 01:03:19,061 --> 01:03:20,289 Помоги мне! 311 01:03:28,671 --> 01:03:30,502 спаси меня 312 01:03:38,414 --> 01:03:39,938 Умри как мужчина 313 01:06:20,576 --> 01:06:21,668 с возвращением 314 01:06:22,812 --> 01:06:24,279 Вам удалось? 315 01:06:24,880 --> 01:06:25,972 Спроси моего сына 316 01:06:27,917 --> 01:06:29,282 Сколько пленных было взято? 317 01:06:29,518 --> 01:06:30,485 Торгуйте с моим сыном 318 01:06:32,588 --> 01:06:33,646 Цена должна быть справедливой 319 01:06:35,091 --> 01:06:36,854 Всегда честно, поверь мне. 320 01:06:37,693 --> 01:06:38,352 Очень хорошо 321 01:06:56,212 --> 01:06:58,908 Сколько вы готовы заплатить? 322 01:08:00,643 --> 01:08:02,543 Кто купит эту женщину? 323 01:08:03,612 --> 01:08:04,977 Нет, она слишком старая 324 01:08:06,315 --> 01:08:08,112 Она все еще полезна 325 01:08:08,617 --> 01:08:10,312 Она умеет готовить, убирать... 326 01:08:11,854 --> 01:08:13,913 Бесполезная старуха! 327 01:08:17,593 --> 01:08:19,117 никто не покупает 328 01:08:24,867 --> 01:08:26,232 Поехали! 329 01:08:27,336 --> 01:08:28,598 продолжай идти 330 01:13:29,405 --> 01:13:33,705 это время траура 331 01:13:38,180 --> 01:13:40,080 Земля жаждет 332 01:13:42,518 --> 01:13:46,921 Великая чума заразила наши посевы 333 01:13:49,758 --> 01:13:53,819 Нас поражают бушующие болезни 334 01:13:59,835 --> 01:14:03,430 Некоторые говорят, что эта гражданская война ослабила нас. 335 01:14:05,674 --> 01:14:07,505 сделай нас пустыми 336 01:14:10,312 --> 01:14:12,576 Они говорят, что мы разлагаемся 337 01:14:24,293 --> 01:14:27,160 О великие люди, высоко держащие знамя солнца 338 01:14:27,996 --> 01:14:29,463 Я думаю… 339 01:14:30,666 --> 01:14:32,463 Мы по-прежнему сильны! 340 01:14:36,972 --> 01:14:39,031 Мы люди судьбы 341 01:14:43,846 --> 01:14:47,111 Суждено стать хозяином времени 342 01:14:51,186 --> 01:14:54,451 Предназначен быть человеком, наиболее близким к Богу 343 01:15:10,405 --> 01:15:13,533 Всемогущий Кукулькан! (Это Кетцалькоатль, главный бог мифологии майя) 344 01:15:15,177 --> 01:15:19,705 Твой гнев может сжечь эту землю дотла. 345 01:15:22,351 --> 01:15:24,649 Пусть наша жертва успокоит твой гнев 346 01:15:25,254 --> 01:15:27,051 Пусть это увеличит вашу славу 347 01:15:27,923 --> 01:15:30,517 Сделать нашу страну более процветающей 348 01:15:31,627 --> 01:15:34,357 приветствовать вас обратно 349 01:15:37,432 --> 01:15:40,196 Сильные и бесстрашные воины 350 01:15:40,769 --> 01:15:43,101 Используйте свою кровь, чтобы оживить этот мир! 351 01:15:43,639 --> 01:15:45,436 жизнь после жизни 352 01:15:46,875 --> 01:15:48,502 Спасибо! 353 01:16:03,258 --> 01:16:05,419 Сердце Бога! 354 01:18:49,123 --> 01:18:51,387 вернись ко мне 355 01:19:00,334 --> 01:19:02,199 Брат… 356 01:19:04,105 --> 01:19:05,902 Иди хорошо 357 01:19:08,075 --> 01:19:08,973 Нет 358 01:19:10,478 --> 01:19:11,604 я не могу пойти 359 01:19:13,147 --> 01:19:14,705 еще не время 360 01:21:34,455 --> 01:21:39,290 Люди под солнцем, не бойтесь! 361 01:21:40,227 --> 01:21:42,058 Веселиться! 362 01:21:43,330 --> 01:21:46,356 Кукулькан уже достаточно крови 363 01:21:46,734 --> 01:21:49,532 Он больше не хочет пить 364 01:21:50,671 --> 01:21:52,366 великий бог 365 01:21:53,340 --> 01:21:55,570 Пожалуйста, покажите нам свою радость 366 01:21:55,843 --> 01:21:59,438 Пусть твой свет снова осветит нас 367 01:23:04,812 --> 01:23:06,871 Что делать с этими заключенными? 368 01:23:11,585 --> 01:23:13,485 избавиться от них 369 01:23:47,922 --> 01:23:50,083 мне нужен финишер 370 01:23:55,129 --> 01:23:56,426 Ты приходишь 371 01:24:02,536 --> 01:24:04,094 отпусти их 372 01:24:12,379 --> 01:24:14,006 Просто смотри 373 01:24:34,902 --> 01:24:35,960 я готов 374 01:24:40,975 --> 01:24:43,944 За кукурузным полем твои джунгли 375 01:24:46,914 --> 01:24:48,313 идти вперед 376 01:24:49,149 --> 01:24:50,548 ты свободен 377 01:24:52,419 --> 01:24:53,784 начни бежать сейчас 378 01:24:57,124 --> 01:24:58,455 Я сказал тебе бежать 379 01:25:02,863 --> 01:25:04,125 Беги! 380 01:26:17,771 --> 01:26:18,863 Неплохо 381 01:26:37,024 --> 01:26:38,355 Это твоя очередь 382 01:26:46,200 --> 01:26:47,724 бежать 383 01:28:03,610 --> 01:28:05,077 Беги! 384 01:29:19,586 --> 01:29:21,144 Иди спать 385 01:29:22,122 --> 01:29:24,352 Засыпай, засыпай, сынок. 386 01:29:25,425 --> 01:29:27,757 Это не повредит, когда ты заснешь 387 01:29:29,730 --> 01:29:30,992 Иди спать 388 01:35:20,789 --> 01:35:22,916 Он пришел не с этого пути 389 01:35:36,204 --> 01:35:38,172 он на дереве 390 01:35:39,941 --> 01:35:41,169 Искать отдельно 391 01:35:42,043 --> 01:35:43,567 Обратите внимание на верх 392 01:36:05,967 --> 01:36:07,025 тихий 393 01:36:18,647 --> 01:36:19,841 Он идет к нам 394 01:36:36,564 --> 01:36:37,223 Вот! 395 01:38:35,450 --> 01:38:38,180 Должно быть, он планировал отдать это мне. 396 01:38:40,355 --> 01:38:43,290 Это плохое предзнаменование 397 01:38:45,226 --> 01:38:48,286 Пожалуйста, великий Айк Кува (Черный Бог Войны) 398 01:38:49,564 --> 01:38:53,796 Простите нас за обиду на вашего сына Тигра. 399 01:38:55,804 --> 01:38:58,295 Это плохое предзнаменование 400 01:39:00,041 --> 01:39:02,009 Встаньте, четверо пьяниц. 401 01:39:02,877 --> 01:39:05,869 Пророчество подтвердилось… 402 01:39:08,249 --> 01:39:11,446 Теперь наш страх еще больше 403 01:39:12,420 --> 01:39:15,821 Сегодня я видел, как день превратился в ночь 404 01:39:22,363 --> 01:39:25,992 Я видел человека, бегущего с тигром 405 01:39:29,904 --> 01:39:34,000 Мы не должны позволить ему вырваться из наших рук 406 01:39:34,742 --> 01:39:35,902 Хватит! 407 01:39:39,681 --> 01:39:41,546 твои слова бессмысленны 408 01:39:42,917 --> 01:39:45,147 Он побежал, потому что боялся 409 01:39:46,521 --> 01:39:50,150 Когда я поймаю его, я сдеру с него шкуру 410 01:39:53,194 --> 01:39:55,924 Тогда носи его перед ним как кожаное пальто. 411 01:40:03,638 --> 01:40:04,866 Отправляйтесь немедленно 412 01:42:12,500 --> 01:42:13,694 оставаться в стороне 413 01:43:24,639 --> 01:43:25,765 Сюда! 414 01:43:50,331 --> 01:43:52,458 Плохое предзнаменование… 415 01:43:56,170 --> 01:43:57,296 Он не может выжить 416 01:44:00,608 --> 01:44:02,007 Помогите мне... пожалуйста 417 01:44:02,844 --> 01:44:04,106 висячий мох 418 01:44:05,780 --> 01:44:07,407 подвезти его 419 01:44:27,869 --> 01:44:31,532 Перережь себе вены, это будет быстрее. 420 01:44:44,252 --> 01:44:46,345 Счастливого пути 421 01:47:52,173 --> 01:47:54,903 Пришло время твоему пророчеству закончиться, верно? 422 01:48:00,781 --> 01:48:02,009 Это еще не конец! 423 01:48:28,042 --> 01:48:29,669 Меня зовут Коготь Тигра 424 01:48:30,378 --> 01:48:31,936 Он сын Хо Шитяня. 425 01:48:33,381 --> 01:48:36,748 до того, как я родился Мой отец охотится в этих джунглях 426 01:48:38,486 --> 01:48:40,454 меня зовут коготь тигра 427 01:48:41,288 --> 01:48:42,880 я охотник 428 01:48:44,492 --> 01:48:46,756 это мой лес 429 01:48:47,928 --> 01:48:52,456 после моей смерти мои сыновья Сюда они также возят своих сыновей на охоту. 430 01:48:55,336 --> 01:48:56,564 Ну давай же! 431 01:48:59,240 --> 01:49:00,935 мы хотим пойти туда 432 01:49:01,509 --> 01:49:04,239 Давайте сделаем крюк и спустимся вниз 433 01:49:05,513 --> 01:49:07,606 Не могу позволить ему убежать 434 01:49:08,315 --> 01:49:09,441 Абсолютно нет… 435 01:49:29,670 --> 01:49:31,797 Все прыгайте вниз 436 01:52:28,816 --> 01:52:30,443 Я Коготь Тигра 437 01:52:32,319 --> 01:52:34,150 Это мой лес 438 01:52:36,223 --> 01:52:38,919 я не боюсь 439 01:54:46,353 --> 01:54:48,913 Давай, я подожду здесь 440 02:00:18,452 --> 02:00:20,249 Почти… 441 02:00:47,114 --> 02:00:49,810 Спящие предки, пожалуйста, дайте мне силы 442 02:01:16,843 --> 02:01:18,606 Поднимись 443 02:01:33,493 --> 02:01:35,051 Назад! 444 02:02:04,457 --> 02:02:05,151 быстрый! 445 02:02:05,759 --> 02:02:06,726 торопиться! 446 02:08:33,580 --> 02:08:35,445 Что это за вещи? 447 02:08:37,116 --> 02:08:38,947 они привезли людей 448 02:08:43,590 --> 02:08:45,490 Пойдем туда? 449 02:08:53,800 --> 02:08:55,597 нам нужно пойти в лес 450 02:09:02,508 --> 02:09:04,408 найти новое начало 451 02:09:09,549 --> 02:09:10,982 Давай, черепаха беги